Kami menunjukkan produk ini kepadamu secara langsung.
Ini celana Pinggul Naik Otomatis dengan elastisitas tinggi.
Seperti yang kau lihat, desainnya sangat rapi.
Mari kita lihat.
Bagaimana menurutmu?
Pinggul ini mencuat tinggi.
Inilah kekuatan desain Pinggul Naik Otomatis.
- Selain itu, ini sangat elastis. - Aduh.
Celana ini terbuat dari bahan dengan elastisitas tinggi.
Kau tak akan merasa tak nyaman saat berolahraga atau mendaki.
Kau tak percaya?
Kalau begitu, kami akan mendemonstrasikannya.
Lihat ini.
Mereka tetap merasa nyaman meskipun meregangkan tubuh begini.
Kau masih tak percaya?
Satu, dua, tiga!
Astaga.
Sial.
Hari ini, kami menyiapkan celananya...
...dalam warna biru, hitam, dan biru langit.
Yesus, Budha, tolong biarkan aku mendapat satu wawancara.
Aku akan pergi ke gereja dan kuil setiap pekan.
Namuamitabul Gwanseumbosal.
Amin.
Seo Jin, apa yang kau lakukan?
Aku berdoa.
Aku baru saja mengajukan lamaran kerja ke 25 perusahaan.
Semoga kau mendapat wawancara.
Orang ini.
Dia aktor yang hebat.
Siapa namanya?
- Lee... - Dia?
Paman Deok Hwa?
Paman Deok Hwa? Kau mengenal dia?
Dia ayah Joon Ki.
Apa? Dia ayah Joon Ki?
Itu keren sekali.
Aku akan meminta Joon Ki untuk memberikan tanda tangan ayahnya.
Jangan.
Joon Ki tak suka membicarakan ayahnya.
- Kenapa tidak? - Masalahnya,...
- ...Paman Deok Hwa... - Baiklah. Terima kasih.
Ada apa?
Kenapa di sini terasa canggung?
Apakah ini hanya perasaanku?
Seo Jin, kau menjelekkan aku, bukan?
Apa yang kau katakan kepadanya? Dasar makhluk berbulu!
- Aku tak mengatakan apa pun. - Beri tahu aku!
Hal luar biasa yang terjadi!
Kenapa kau membuat keributan?
- Joon Ki, kau seorang bintang. - Apa?
Lihat.
Astaga, apa ini?
Siapa model pria home shopping ini?
Kau aneh sekali.
Astaga.
- Joon Ki... - Apa ini?
Ini sangat lucu.
- Apa ini? - Apa-apaan ini?
- Apa ini? - Wajahmu ada di seluruh Internet.
Kau bahkan punya nama panggilan.
"Pink Boy". Hei, Pink Boy.
Boy apa?
- Ini sangat... - Jangan lihat!
Mereka mengeditnya dengan sangat baik.
Halo?
Ya.
Jangan!
Ini dengan aku sendiri.
Apa?
Baiklah. Terima kasih.
Ada apa? Itu siapa?
Perusahaan produksi film.
Mereka mau memberikan peran kepadaku.
Mereka melihatku dan terkesan.
Mereka melihatmu?
- Di mana? - Di saluran home shopping.
Home shopping?
Maksudmu, mereka melihat Pink Boy dan memutuskan mempekerjakanmu?
- Mustahil. - Berhenti memanggilku begitu.
Ini skenario dan jadwal syutingnya.
Kau sungguh memberiku peran tanpa audisi?
Apa kau pikir aku menipumu?
Tidak, bukan itu yang kumaksud.
Apa peranku?
Film ini tentang seorang ibu yang membalas dendam...
...setelah putrinya diculik.
Kau salah satu penculiknya.
Apa aku punya dialog?
Tak banyak, tapi kau punya beberapa dialog.
Ada adegan pertarungan antara kau dan tokoh utamanya.
Siapa yang memerankan tokoh utamanya?
Aktris utamanya?
Kim Hee Ja.
Kim Hee Ja?
Kim Hee Ja dari The Desert?
Aktor method acting terhebat di Korea?
Benar.
Jadi, kau sebaiknya melatih kemampuan aktingmu.
- Mengerti? - Ya.
Aku akan berusaha sebaik mungkin!
Terima kasih!
Bagaimana menurutmu?
Apakah rasanya lezat?
Ya.
Ini lezat.
Yoon A, tak bisakah kami makan nasi?
Kami sudah makan roti selama beberapa hari terakhir, maka...
Diamlah dan makan saja.
Bagaimana jika dia mulai menyanyi rap lagi?
Baiklah. Aku akan makan saja.
Aku memanggang banyak kue. Silakan disantap.
Semuanya!
Hal yang luar biasa terjadi!
Aku mendapat peran di film!
Tebak siapa yang memerankan tokoh utama.
Aktor method acting terhebat di Korea.
Kim Hee Ja!
- Kim Hee... - Kim Hee Ja? Sungguh?
- Apa peranmu? - Aku dibunuh olehnya.
Sudah kuduga. Peran kecil lagi, ya?
Aku punya dialog kali ini.
Bagaimanapun, itu bagus.
Bukankah kita seharusnya mengadakan pesta untuk merayakan?
Bagaimana dengan jjigae pedas dan nasi....
Maaf, tapi aku harus mempelajari skenario ini.
Mari kita berpesta lain kali.
- Kim Hee Ja! - Joon Ki, aku ingin makan nasi.
Lihat, dia sangat bersemangat.
Doo Sik, kau menjatuhkan kuemu. Ambillah yang baru.
Terima kasih.
Halo!
Kau membuat karakterku mati!
Maaf.
Apa kau sudah berlatih?
Aku berlatih siang dan malam selama sepekan.
- Di mana Kim Hee Ja? - Dia akan segera tiba.
Itu dia.
Halo, Nona Kim.
Apa dia baik-baik saja?
Dia terbawa perannya.
Dia memainkan peran seorang ibu yang putrinya diculik.
Jadi, dia tidak makan atau tidur selama syuting.
Dia bahkan tidak pulang.
Dia mencoba untuk tetap dalam karakter.
Dia luar biasa.
Dia memang aktor method acting terhebat di Korea.
Ini adalah adegan ketika sang ibu menemukan salah satu penculik anaknya.
Kemarahannya meledak saat dia akhirnya menghadapi si penculik.
Lalu, si penculik dilanda kengerian.
Ibu yang marah menyerang si penculik.
Dia menjadi terlalu emosional dan membunuh si penculik.
Mengerti?
Mari kita berlatih.
Baik, Pak.
Latihan, mulai!
Siapa itu?
Siapa yang mengetuk...
Bagaimana kau bisa menemukanku?
Di mana putriku?
Di mana Soo Jin?
Beri tahu aku, Berengsek!
Ini hanya latihan.
Apa? Latihan?
Katakan! Di mana Soo Jin?
Katakan!
Jangan bunuh aku.
Putriku!
Hee Ja, berhenti!
Joon Ki, kau baik-baik saja? Bangun!
Bangun!
Kau baik-baik saja?
Sebuah bayangan hitam di dalam sebuah terowongan putih...
Aku mengira kita harus memanggil ambulans.
Maafkan aku. Aku terlalu emosional.
Kau baik-baik saja, Joon Ki?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku akan mencoba tenang.
Siapa yang membunuh putriku?
Aku sudah menyuruhnya agar bersikap lunak.
Jangan sampai ada yang dirawat di rumah sakit lagi.
- Rumah sakit? - Aktor lain dirawat di rumah sakit...
...setelah dia dipukuli oleh Hee Ja.
Dia dirawat selama empat pekan.
- Apa? - Dengar.
Cobalah untuk tidak terluka, ya?
Joon Ki, kau siap?
Ya.
Siap, mulai!
Bagaimana...
Bagaimana kau bisa menemukanku?
Di mana putriku?
Katakan!
Darah?
Di mana dia?
Berhenti.
Berhenti!
Kau membuat video pesta ulang tahun pertama ini?
Ya.
Astaga, bagus sekali.
Lihatlah bayi manis itu.
Manis sekali.
Mereka tidak manis.
Sejak memulai pekerjaan ini, aku mulai percaya Prinsip Sifat Jahat.
Aku yakin manusia dilahirkan jahat.
Astaga.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu tentang bayi?
Kau belum melihat mereka menangis dan berteriak.
Ketika si bayi mulai menangis, ibunya ingin aku membuatnya tertawa.
Aku bukan pelawak.
Bagaimana bisa aku membuat bayi yang menangis tertawa?
Tidak sesulit itu.
- Itu tak mudah. - Itu mudah.
Lihat.
Putriku.
Abrubrubru hung!
Apa?
Dia tertawa!
Tunggu. Kau bilang apa kepadanya?
- Abrubru apa? - Abrubrubru hung.
Abrubrubru...
- "Pung"? - "Hung".
Bukan "pung", melainkan "hung".
- "Phung"? - Bukan.
Do, re, mi, fa, sol. Di nada sol...
- "Hung". - "Hung"!
Apa ada hal lain?
Hal lain?
- Gendong Sol. - Kemarilah, Sol.
Ibu hilang!
Di mana Ibu?
Ini dia!
Luar biasa.
Luar biasa!
"Ibu hilang".
"Ini dia".
Kau harus mengatakannya dengan nada yang lebih tinggi.
- Itu ada di nada si. "Ini dia!" - Di nada si.
- "Ini dia!" - Benar begitu.
"Ini dia!" di nada si.
Di nada si.
Aku pulang.
Hei, Joon Ki...
- Apa yang terjadi kepadamu? - Tadi aku syuting sebuah adegan.
Aku terluka sedikit.
Adegan seperti apakah itu? Kau terlihat mengerikan.
Kim Hee Ja menjadi terlalu emosional.
Tetap saja, dia tak boleh memukulimu seperti itu.
Dia akan membunuhmu lain kali.
Aku baik-baik saja.
Dia hanya berakting. Tak apa.
Joon Ki.
Joon Ki?
Apa dia baru saja tertidur?
- Apa dia bernapas? - Astaga...
Hidupmu sungguh bergelora.
Sebuah bayangan hitam di dalam sebuah terowongan putih...
Apa dia berbicara dalam tidur?
Ada apa dengannya?
- Kau baik-baik saja? - Tolong jangan pukul aku!
Jangan pukul aku!
Adegan ini berhubungan dengan yang kita filmkan kemarin.
Dia membunuh si penculik, lalu meratap seperti orang gila.
Kau akan mati, maka jangan bergerak sedikit pun.
- Baiklah. - Mari kita mulai.
Siap.
Mulai!
Di mana putriku?
Di mana Soo Jin?
Beri tahu aku.
- Aku tak bisa bernapas... - Katakan!
Tak bisa bernapas...
Di mana dia?
Di mana putriku?
Berengsek.
Di mana dia?
Beri tahu aku.
Di mana dia?
Berhenti! Baiklah, itu hebat!
Hee Ja, aktingmu hebat.
Itu membuatku merinding.
Joon Ki, bagus.
Kupikir aku harus berhenti merekam.
- Namun, kau melaluinya. - Terima kasih.
Aku harus pergi ke kamar mandi.
Apa pendapatmu tentang dia?
Dia lebih baik dari yang kau harapkan, 'kan?
Benar.
Dia bisa berakting dengan cukup baik,...
...dan aku senang karena dia serius tentang aktingnya.
Di mana kau menemukannya?
Dia?
Sebenarnya...
Menjijikkan!
Kenapa harus jatuh ke dalam mulutku?
Sang sutradara menyukai aktingku!
Dunia akhirnya mengakui bakatku!
- Halo. - Selamat.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Dia terus menangis.
Suasana hatinya buruk pagi ini.
Aku akan memotretnya sebelum kita mulai.
Namun, suasana hatinya sedang buruk.
- Bisakah kau... - Kau ingin aku membuat dia tertawa?
Bagaimana kau tahu?
Itulah yang orang minta dariku ketika mereka menatapku seperti itu.
Aku akan mencobanya lebih dulu.
Do, re, mi, fa, sol... Abrubru...
Abrubrubru hung!
Apa yang kau lakukan? Kau membuat dia menangis lebih keras.
Tak apa. Aku punya satu lagi.
Jang Goon!
Aku hilang!
Di mana aku?
Aku di sini!
Apa yang kau lakukan?
Kau hampir saja menakutinya.
Tak apa, Jang Goon.
Itu aneh. Saat Yoon A melakukannya, itu berhasil.
Aku harus berbuat apa?
Abrubrubru hung!
Di mana aku?
Aku di sini!
Dia tertawa dengan riang.
Ini sebabnya kau memintaku untuk segera datang?
Aneh sekali. Dia menangis saat aku melakukannya.
Kau benar-benar mahir menangani bayi.
Aku merasa lega sekarang.
- Perutku... - Apa perutmu sakit lagi?
Ayo pergi ke rumah sakit.
Bagaimana dengan Jang Goon?
Ibu akan segera datang.
Aku akan menjaganya. Pergilah ke rumah sakit.
Apa kau bersedia?
Bisakah kau juga mengganti bajunya?
Tentu.
Jangan khawatir. Aku akan menjaganya.
Terima kasih banyak.
Hati-hati di jalan.
Dia bayi yang aneh.
Aku melakukan hal yang sama persis.
Bayi bisa mengetahui secara naluriah siapa yang baik dan siapa yang jahat.
Maksudmu, aku jahat?
Tentu tidak...
Aku mau ke kamar mandi. Jaga dia.
Astaga, ini cantik sekali.
Aku ingin tahu berapa biayanya.
Benar juga. Aku harus mengganti bajunya.
Astaga, ini menggemaskan!
Ini akan terlihat sangat manis jika dikenakan oleh Sol.
Benar, Sol?
Lihat.
Apa yang harus kukatakan?
Kerja bagus hari ini, Pak.
Kerja bagus, Joon Ki.
Semua orang bekerja dengan sangat baik hari ini.
Aku akan mentraktir makan malam hari ini!
Ikutlah juga.
Kau mau ke mana, Hee Ja?
Jangan bicara denganku.
Aku lelah. Aku akan pulang.
Kerja bagus hari ini, Pak.
Apakah aku berbuat salah?
Tidak.
Hee Ja!
Kau tak bisa pergi begitu saja seperti ini.
Aku sedang tidak ingin makan malam.
- Apa ini karena yang kukatakan? - Aku...
Aku benci orang yang menggunakan koneksi untuk mendapatkan pekerjaan.
Kau tahu Deok Hwa membantuku saat aku sedang kesulitan.
Dia memintaku untuk mempekerjakan putranya.
Aku tak bisa menolak itu!
Apa yang kau bicarakan?
Joon Ki.
- Joon Ki, dengar... - Apa kau bilang?
Sol, lihat ke sini.
Sol, kau tampak menggemaskan.
Lihat ke sini. Gadis pintar.
Lihat ke sini.
- Yoon A, apa yang kau lakukan? - Astaga!
Kenapa kau sangat terkejut?
Kenapa kau memotret Jang Goon?
Aku pikir dia Sol.
Dia memang Sol!
- Apa yang terjadi? - Sebenarnya...
Bagaimana jika para tamu melihatmu?
Maafkan aku. Aku sebenarnya...
Lupakan saja. Ganti bajunya sekarang.
Jang Goon.
Jang Goon!
Nenek merindukanmu!
Nenek belum melihatmu sejak kau lahir karena Nenek tinggal di AS.
Dia tampan.
Dia tampak kurus.
Pipinya gemuk di foto.
Dia sangat kurus.
Aku rasa tidak.
Siapa kau?
Kami yang memfilmkan pestanya.
Apa kau tak lelah?
- Aku akan menggendongnya. - Tidak, aku baik-baik saja.
Aku sudah lama tidak menggendong Jang Goon.
Dia generasi kedelapan dalam klan Lee dari Gyeongju.
Orang tuanya mencoba bayi tabung dan lainnya...
...agar dapat hamil anak laki-laki.
Kau harus melakukan wawancara.
Katakan sesuatu kepada cucumu.
- Berikan kepadanya. - Baiklah.
Tidak, aku akan menggendongnya.
Ini akan terlihat lebih baik di kamera.
Kau tak bisa melakukan itu...
Ini sulit dipercaya.
Jang Goon, kau buang air besar?
Tunggu sebentar.
Aku akan mengganti popokmu.
Tidak, kami akan melakukannya!
- Belakangan ini, kotoran bayi bau. - Aku akan melakukannya.
Tidak, aku akan mengganti popoknya.
Biarkan aku melihat penis cucuku.
Kau ingin melihat penisnya?
Cucuku.
Mari kita lihat penismu.
Mari kita lihat.
Apa yang kau lakukan?
Dia masih bayi, tapi kau harus menghormati privasinya.
Itu omong kosong!
Kenapa kau terus melakukan itu?
Nyonya.
Kau harus menghormati hak asasi manusia yang dia miliki.
Ini pelanggaran hak asasi manusia.
Pelanggaran hak asasi manusia?
Dasar kau!
Apa kau sudah gila?
Aku memiliki trauma.
Ketika aku masih muda,...
...nenekku terus mengatakan dia ingin memakan penisku.
Itu sebabnya aku tak bisa makan sosis hingga sekarang.
Itu omong kosong.
Aku tak bisa membiarkanmu melakukan ini.
Kenapa kau...
Singkirkan tanganmu.
Singkirkan tanganmu. Sekarang!
- Singkirkan tanganmu! - Tidak! Tak akan pernah!
Dasar kau!
Beraninya kau!
Jangan lakukan itu!
Kau seharusnya menyingkir saat aku memintamu secara baik-baik.
Jangan, Nyonya!
Mari kita lihat...
Astaga.
Tidak.
Jang Goon...
Generasi kedelapan kami...
Penisnya...
- Nyonya! - Nyonya!
Tak apa, Sol.
Apa yang kau lakukan di sini? Kenapa kau tak menelepon?
Kenapa Ayah melakukan itu?
Ayah melakukannya lagi!
Apa yang kau bicarakan?
Sutradara memberitahuku semuanya.
Sudah kubilang jangan melakukan itu lagi.
Aku berusaha sebaik mungkin untuk melakukan ini sendiri.
- Kenapa Ayah terus melakukan ini? - Tidak...
Kau tak berhasil dengan usahamu sendiri.
Ayah menikmati penampilanmu di saluran home shopping.
Itu memalukan.
Benar, Ayah memintanya untuk memberimu peran.
Itu karena Ayah benci melihat satu-satunya putra Ayah kesulitan.
Apakah itu begitu buruk?
- Ini tidak benar. - Kenapa tidak?
Karena aku putra Ayah.
Karena aku putra aktor Lee Deok Hwa yang paling kukagumi.
Itu sebabnya aku ingin berhasil dengan usahaku sendiri.
Dengan begitu, aku bisa berdiri di hadapan Ayah dengan bangga.
Jadi, tolong percayalah kepadaku dan lihat aku.
Hanya itu yang aku inginkan dari Ayah.
Ayah mengerti maksudmu, tapi...
Baiklah.
Kau boleh bekerja sebagai model home shopping...
...atau memerankan peran kecil selamanya.
Astaga...
Juga,...
...kenapa kau memakai celana dalam merah muda?
- Kau seorang pria. - Itu seksi.
Astaga.
Baiklah.
Mari kita masuk dan makan malam bersama.
Tak apa.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Joon Ki!
Ya, aku telah membesarkan anak yang baik.
Aku minta maaf untuk semuanya.
Kau bahkan tak tahu.
Itu tidak penting.
Ini semua salahku.
Aku minta maaf.
Terima kasih untuk makan malamnya.
Selamat malam.
Joon Ki!
Anak itu...
Hei, apa wanita itu baik-baik saja?
Sungguh? Itu melegakan.
Maaf tentang yang terjadi hari ini.
Aku akan bertanggung jawab.
Aku sungguh minta maaf. Baiklah.
Bagaimana hasilnya?
Apa semuanya baik-baik saja?
Ya, bisa dibilang begitu.
Apa yang kau pikirkan?
Aku minta maaf.
Kenapa kau melakukan itu di pesta orang lain?
Karena aku merasa kasihan.
Aku merasa kasihan terhadap Sol.
Aku ibu yang buruk.
Kami tak bisa merayakan kelahiran Sol.
Aku tak pernah membelikannya baju-baju cantik atau mainan.
Karena itulah aku mau memotretnya...
...untuk merayakan ulang tahun pertamanya.
Aku minta maaf.
Produk hari ini ialah korektor senyum Senyum Cerah Otomatis.
Sisihkan waktu tiga menit setiap hari untuk senyuman indah yang alami.
Bagaimana rasanya?
Aku bisa tersenyum dengan lebih mudah.
Kau bisa tersenyum dengan lebih mudah?
Bisakah kau gambarkan dengan lebih terperinci?
- Secara terperinci? - Secara terperinci?
Benar, secara terperinci.
Sudut-sudut bibirku turun.
Namun, korektor ini mengangkat sudut-sudut bibirku.
Jadi, senyumku terlihat lebih alami.
Astaga.
Kenapa dia membuatku banyak bicara?
Rahangku sakit.
Tunggu. Apa orang akan merekam ini dan mengunggahnya ke Internet?
Siapa ini?
Halo?
Ya, ini Lee Joon Ki.
Apa?
Pertemuan?
Permisi.
- Tinggalkan saja di sana. - Baiklah.
Sebenarnya, aku Lee Joon Ki. Tadi kita berbicara di telepon.
Halo. Senang bertemu denganmu.
Kenapa kau memanggilku?
Kita akan segera memulai serial drama TV pagi.
Seseorang merekomendasikanmu.
Seseorang merekomendasikan aku?
Siapa itu?
- Siapa yang merekomendasikanku? - Aku orangnya.
Dia datang.
Hee Ja!
Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
Halo.
Kau merekomendasikan aku?
Sutradara Choi mencari aktor baru yang tampan yang bisa berakting.
Kau tidak setampan itu, tapi kau aktor yang cukup baik.
Itu sebabnya aku merekomendasikanmu.
- Kau tak suka? - Aku menghargainya.
Terima kasih banyak.
Sekarang terserah kepadamu untuk mendapatkan peran ini.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Hee Ja, ini salinan dari naskah...
- Terima kasih, Hee Ja! - Aku akan meneleponmu, Hee Ja.
Yoon A.
Keluarlah.
Ada apa?
- Kejutan! - Kejutan!
Kejutan.
(Selamat Hari ke-100, Sol!)
Apa semua ini?
Bukankah sudah jelas?
Yoon A, kemarilah.
Pesta hari ke-100 Sol.
Ini bukan pesta besar, tapi kami membuat segalanya.
Jadi, tolong ingat itu bahkan jika kau tak menyukainya.
Aku sangat menyukainya.
Ini cantik sekali.
Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Berterimakasihlah kepada Dong Goo.
Ini adalah ide Dong Goo.
- Jangan beri tahu dia... - Sungguh?
Terima kasih, Dong Goo.
Aku hanya tak ingin kau membuat masalah lagi.
Lalu, berhenti menangisi segalanya.
Menangis itu seperti kebiasaanmu.
Aku minta maaf.
Ini cantik sekali.
Namun, tak ada keik?
Ini akan lebih sempurna dengan keik.
Keik datang!
Tentu saja ada keik.
Kita tak bisa mengadakan pesta ulang tahun tanpa keik.
- Terima kasih. - Kau menangis lagi!
Seo Jin, nyalakan lilinnya sebelum kita dibanjiri air mata.
- Cepat. - Baiklah.
Kau membeli sebotol sampanye?
Bagus sekali.
Aku membeli ini untuk merayakan pencapaianku.
Pencapaian apa?
Aku mendapat bagian dalam serial drama TV pagi.
Aku salah satu tokoh utamanya!
Karakter utama? Sungguh?
Aku sopir untuk karakter utama.
Sudah kuduga.
Lagi-lagi peran kecil.
Baiklah, mari kita bicarakan hal itu nanti.
Mari kita berfoto lebih dulu.
- Ayo berfoto. - Ayo.
Yoon A, kemarilah.
Baiklah, berdirilah berdekatan.
Dong Goo, bergerak lebih cepat.
- Tersenyumlah. - Baiklah.
Pengatur waktu diatur untuk 10 detik, maka teruslah tersenyum.
- Nyalakan lilinnya. - Katakan "kimchi"!
- Kimchi! - Kimchi!
Tunggu.
Cincin bayinya tidak ada.
Ini akan sempurna dengan cincin.
- Astaga... - Yoon A.
Seo Jin, pergi dan belilah cincin.
Untuk apa kami repot-repot membuat ini?
- Singkirkan ini. - Tidak.
- Kita seharusnya membeli cincin! - Tidak.
Mari kita mulai.
Aku akan berbelok ke kiri.
Aku akan berbelok ke kanan.
Tentu.
Aku akan memundurkan mobil ini.
Ada versi ini.
Aku akan berbelok ke kiri.
Aku akan berbelok ke kanan.
Tentu.
Aku akan memundurkan mobil ini.
Ini versi yang lain. Mana yang lebih baik?
Jujurlah.
Apa bedanya?
Keduanya sama.
Apa?
Dengar.
Versi pertama adalah sopir yang bekerja keras...
...dalam segala hal yang dia lakukan karena dia ingin mendapat pengakuan.
Versi kedua...
...adalah sopir yang menganggap pekerjaannya menyebalkan...
...dan hanya melakukan berbagai hal untuk menyenangkan bosnya.
Sungguh?
Bagaimana kau akan menjadi sutradara saat kau tak bisa melihat detailnya?
Maaf.
Ini serial drama TV pertamaku. Aku cemas.
Begitu.
Haruskah aku mewawancarai sopir sungguhan?
Kau hanya punya tiga dialog.
Kau berlebihan.
Biarkan dia melakukan apa pun yang dia mau.
Kau tak mengerti akting!
Yoon A, apa itu?
Seseorang meninggalkan oven yang sempurna ini di jalan.
Jadi, aku membawanya pulang.
Oven? Kenapa kau perlu oven?
Kau bilang kueku sangat lezat sehingga bisa kujual.
Jadi, aku memutuskan untuk memulai bisnis.
Bisnis? Bagaimana dengan wisma tamu ini?
Aku akan memanggang kue setelah selesai bekerja di wisma tamu.
Baik.
Namun, jangan biarkan itu mengganggu pekerjaanmu di sini, ya?
Ya, jangan khawatir.
Astaga!
Maaf.
- Aku mendapat satu. - Bukalah.
- Joon Ki. - Ya?
Aku terlalu gugup. Bisakah kau membacanya?
Baiklah.
Apa yang tertulis di sana?
Bagaimana ini, Seo Jin?
Mereka...
...ingin mewawancaraimu.
Kau lolos ke tahap wawancara!
Kau serius?
Ya! Lihat.
Aku lolos ke tahap wawancara!
Kau masih harus lulus wawancara.
Ini terlalu dini untuk menangis.
Aku tak peduli. Aku sungguh ingin bekerja di kantor surat kabar ini.
- Selamat. - Kau akan mendapatkan pekerjaan itu.
Hentikan itu. Kau tampak jelek.
Aku mencium bau terbakar.
Apa itu datang dari dapur?
Bau apa ini?
Apa-apaan ini? Ada banyak sekali asap!
- Kenapa ini berasap? - Apa-apaan ini?
Kenapa ini berasap?
Tidak! Aku rasa rotiku gosong.
- Matikan! - Ya.
Tidak! Aku tak bisa mematikannya!
Cabut saja.
Kau hampir membakar rumah!
- Maaf. Pengatur waktunya pasti rusak. - Astaga.
Kenapa mereka membuang oven rusak?
Mereka membuangnya karena itu rusak.
- Begitu. - "Begitu"?
Ini hampir menyebabkan kebakaran. Kenapa kau membawa ini pulang?
Mari minum untuk merayakan Seo Jin lolos ke tahap wawancara.
- Hentikan. - Astaga!
- Hentikan. - Jika bukan karena Seo Jin...
Yoon A.
Ayo pergi.
Tidak, aku akan tetap di sini dan bersih-bersih.
Baiklah.
Pergilah ke atas setelah selesai, ya?
- Baiklah, kita mulai lagi. - Putar itu!
Putar!
Baiklah! Joon Ki!
Ini aku.
Baiklah. Tanyakan apa saja.
Aku akan menceritakan semuanya.
Siapa yang mau lebih dulu?
Aku!
Aku yang pertama.
Silakan.
Kapan, di mana, dan dengan siapa ciuman pertamamu dilakukan?
Aku rasa ketika usiaku 11 tahun.
Itu terjadi saat usiaku 10 tahun.
Di lapangan sekolah dengan gadis tetangga.
Aku menuruni perosotan, lalu kami dengan penuh gairah...
- Bibirnya sangat seksi... - Hentikan.
- Astaga! - Kami tidak ingin mendengarnya lagi.
- Apa yang terjadi selanjutnya? - Kau yang bertanya kepadaku.
Diam!
Kau melukai perasaanku.
Aku membawakan sedikit buah.
Apa kau sudah membersihkan dapur?
Ya, sudah kulakukan.
Apakah asapnya sudah hilang? Bagaimana dengan baunya?
Berhenti mengomeli dia.
- Yoon A, duduklah di sini. - Tidak, tak apa.
Bergabunglah dengan kami. Kami memainkan permainan kejujuran.
- Bergabunglah dengan kami. - Ya.
Kau selalu menolak.
- Kalau begitu, aku akan bergabung. - Ya.
- Kita mulai! - Baiklah!
Ayo!
- Baiklah! - Giliranmu, Yoon A.
Pertanyaan jahat apa yang harus kita tanyakan kepadanya?
- Yoon A... - Aku!
Aku!
- Aku punya pertanyaan! - Apa kau mesin pertanyaan?
Aku benar-benar ingin menanyakan ini kepadanya.
Ya? Apa itu?
Begini.
Apa yang terjadi di antara kau dan ayah Sol?
Kau tidak bisa menanyakan itu. Itu membuat dia tidak nyaman.
Apa? Kalian semua ingin tahu, 'kan?
Kalian mencari waktu yang tepat untuk bertanya, 'kan?
Tak apa. Ini bukan rahasia besar.
Harus aku mulai dari mana?
Jadi, yang terjadi adalah...
Itu yang terjadi.
Jadi, orang tuamu meninggal dalam kebakaran,...
...dan kau dikirim ke rumah kerabatmu.
Namun, mereka mengambil uang asuransinya...
...dan memasukkanmu ke panti asuhan?
Setelah itu, kau disiksa oleh pemilik panti asuhan itu.
Kau lari dan bertemu ayah Sol saat bekerja paruh waktu?
Namun, kalian putus karena keluarganya tak menyetujui hubungan kalian.
Selain itu, kau tahu kau hamil setelah kalian putus?
Tunggu.
Lantas, ayah Sol tahu kau hamil dan tetap meninggalkanmu?
Tidak, dia tidak tahu tentang Sol.
Kenapa tidak?
Sebenarnya...
Sol terbangun. Aku akan turun.
Yoon A yang malang.
Itu pasti sangat sulit baginya.
Dong Goo.
Bersikaplah lebih baik kepada Yoon A. Berhenti mengomeli dia.
- Aku tak pernah mengomelinya. - Astaga.
Kau meneriaki dia karena oven itu.
Itu...
Aku hanya menyuruhnya untuk berhati-hati.
- Kaulah yang harus berhati-hati! - Kaulah yang harus berhati-hati!
- Ayo. Bersulang. - Bersulang.
Semuanya!
Kejutan!
Bagaimana penampilanku?
Seo Jin. Luar biasa!
Itu tidak cocok denganmu sama sekali!
Sulit untuk terlihat seburuk itu dengan pakaian itu.
Aku yang bodoh karena bertanya kepada kalian.
Kami bercanda.
Kenapa kau memakai setelan rok?
Hari ini hari wawancaraku.
Berhentilah membuat keributan.
Jangan khawatir.
Aku akan mengenakan riasan wajah!
Astaga!
Tidak!
Aku sungguh minta maaf.
Aku harus segera pergi ke wawancara!
Berhenti membuat keributan.
Gantilah kemejamu.
Tidak. Ini satu set.
Kemeja yang lain tidak cocok dengan pakaian luaran ini.
Kalau begitu, cucilah dan keringkan. Kau masih punya waktu.
Ya.
Yoon A, apa yang kau lakukan?
Kau mulai menjual muffin hari ini, ya?
- Ya. - Bisakah kami membantu?
Tak usah. Aku hampir selesai.
Sudah selesai.
Sol terbangun.
Dia harus mengurus bayinya dan menjual muffin.
Banyak sekali yang harus dia lakukan.
Ya.
Tak bisakah kita membantu Yoon A?
Kalau bisa, bagus. Namun, tak ada yang bisa kita bantu.
Kita tak bisa mencarikan dia suami.
Itu ide bagus.
Bagaimana jika kita mencari ayah Sol?
Namun, kita tidak tahu siapa dia.
Kau benar. Kita tak punya jalan untuk menemukannya.
Bukankah ini ponsel Yoon A?
Ya, aku rasa begitu.
Nomor telepon pria itu pasti ada di sini.
Bagaimana kita tahu yang mana ayah Sol?
Mari kita lihat saja.
- Apa? - Ada apa?
Hanya ada kita, Kim Joon Sung, dan restoran bernama The Great Wall.
Kalau begitu, Kim Joon Sung pasti ayah Sol.
- Itu omong kosong. - Ayah Sol bukan The Great Wall!
Kita tak tahu pasti bahwa dia ayah Sol.
Begitu, ya?
Kalau begitu, mari kita hubungi nomor ini.
- Telepon dia. - Apa kau gila?
- Mari kita telepon dia.
Kau akan membuat masalah.
Astaga.
Halo?
Apa ini Kim Joon Sung?
- Benar. - Hentikan.
Apa kau mengenal Han Yoon A?
Kami pernah berpacaran. Kau siapa?
Mereka dulu berpacaran. Dia orangnya!
Ini adalah layanan parsel.
Han Yoon A mengirimkan parsel untukmu.
Di mana alamatmu?
Aku tak bisa melihatnya karena kertasnya basah terkena hujan.
Hari ini sangat cerah.
Baiklah. Sebentar.
Dongsan-gu, 35-Gil?
Baiklah, aku akan segera mengirimkannya kepadamu.
Dia ayah Sol!
Haruskah kita pergi dan menemuinya?
Ini tak benar...
Kalau begitu, aku akan pergi sendiri.
Kau teman yang jahat.
Baiklah! Aku akan ikut!
Kalian mau pergi ke mana?
- Bukan urusanmu! - Apa?
- Persahabatan! - Ada apa denganmu?
Masalah apa yang akan mereka buat kali ini?
- Kau mau ke mana? - Aku akan menjual muffinku.
Apa kau serius tentang itu?
Tak semua orang bisa berjualan.
Aku akan mencobanya.
Tunggu.
Haruskah aku membantumu membawanya?
Tak usah. Aku bisa melakukannya sendiri.
Sampai nanti.
Akan sulit jika dia sendirian.
Dia bahkan membawa Sol.
Sudahlah. Ini bukan urusanku.
Belilah muffin ini! Muffin-muffin ini buatan sendiri.
Muffin!
Belilah muffin ini! Muffin-muffin ini buatan sendiri.
Halo, ini muffin buatan sendiri.
Cicipilah satu.
Astaga, dingin.
Halo.
Dong Goo?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku menuju ke suatu tempat, lalu aku melihatmu.
Apa ada yang sudah terjual?
Aku bisa tahu dari wajahmu bahwa kau belum menjual satu pun.
Ini terlalu sulit untukmu dan si bayi.
Tak semua orang bisa berjualan.
Selain itu,...
...orang membeli muffin di toko roti.
Kau tak punya keunggulan kompetitif.
Kau bahkan menulis tandanya dengan tangan.
Dameuni Muffin. Nama yang luar biasa.
Itu nama yang aneh.
Itu sebabnya aku...
Yoon A, kau menangis?
Aku sudah kesal karena muffin ini tak laku.
Kau mengomeliku membuatku lebih kesal.
Kenapa kau menangis? Kau sudah dewasa.
- Maafkan aku. - Astaga.
Orang-orang menatap kita. Berhentilah menangis.
Astaga.
Aku akan membantumu menjual ini.
Aku akan membantumu, mengerti?
- Sungguh? - Ya, maka berhentilah menangis.
Berhentilah menangis.
Baiklah.
Aku rasa di sinilah tempatnya.
Joon Ki.
Aku benar-benar berpikir ini adalah ide yang buruk.
Ayo pulang.
Pulanglah sendiri.
Kau teman yang buruk.
Di mana mandornya?
Hati-hati.
- Itu dia mandornya. - Tunggu.
Permisi.
- Ya? - Apa ini rumah Kim Joon Sung?
Benar. Kenapa?
Kami ingin berbicara dengannya.
Sungguh menyebalkan.
Pak, ada yang mencarimu.
- Aku? - Ya.
Siapa kau?
- Apa kau Kim Joon Sung? - Ya.
Namaku Lee Joon Ki.
Kami ingin memberitahumu sesuatu.
Baiklah.
- Apa itu? - Apa kau...
Sayang!
Kapan rumah ini akan selesai?
Kita tak punya banyak waktu tersisa.
Ini akan selesai sebelum pernikahan kita.
Jangan khawatir.
Siapa mereka?
Mereka datang untuk mengatakan sesuatu kepadaku.
Apa itu?
Sebenarnya...
Kami datang untuk bekerja.
- Bekerja? - Bekerja?
Kami tak mempekerjakan pekerja baru.
Tuan Choi mengutusmu, ya?
Kemarin aku memberitahunya bahwa kita kekurangan orang.
Dia mengirimkan pekerja baru.
Benar! Tuan Choi mengutus kami...
Kalau begitu, kau seharusnya mencariku.
Kenapa kau mencari Tuan Kim?
Ikuti aku.
Baiklah.
Kita harus bekerja sekarang?
Aku tak bisa menanyakan tentang Yoon A di hadapan tunangannya.
Ini sebabnya aku tidak ingin datang ke sini.
- Ayo pergi. - Itu ide bagus.
Kalian mau ke mana? Kalian harus bekerja.
Sebenarnya...
Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Jadi, sebenarnya...
Jadi...
Dasar kau...
- Ikuti aku. - Doo Sik!
- Tunggu! - Joon Ki!
- Maafkan aku. - Maaf.
Kenapa kita melakukan ini? Kapan kita bisa pulang?
Aku tak tahu! Dia bahkan tak mau mendengarkan aku!
Lihat.
Ayo!
Ini tak mengering cukup cepat.
Aku akan terlambat untuk wawancara.
Permisi. Ada orang di sini?
Siapa itu?
Apa tidak ada orang? Astaga!
- Apa maumu? - Maafkan aku.
- Boleh aku minta handuk ekstra? - Astaga, aku sibuk.
Di mana semua orang?
Tidak, aku terlambat.
Hei. Aku sibuk sekarang.
Handuknya di sana. Cari saja sendiri.
- Baiklah. - Lalu,...
...jaga wisma tamu ini sementara aku pergi, mengerti?
- Apa? - Apa kau mengerti?
Ya. Aku mengerti.
Belilah muffin ini.
Rasanya lezat.
Kau harus berbicara lebih keras.
Aku berbicara dengan keras.
Belilah roti ini.
Ini sungguh lezat.
Ini adalah muffin buatan sendiri.
Yoon A, mari kita berhenti.
Tak ada yang membeli muffin ini.
Aku harus menjual ini. Kalau tidak, aku harus membuangnya.
Kau sangat keras kepala.
Yoon A.
Kenapa kau menjalani hidup yang sulit?
Apa maksudmu?
Ayah Sol...
Tak pernahkah kau berpikir untuk memberitahunya tentang Sol?
Tidak.
Itu tak pernah terpikir olehku.
Bukankah sulit untuk membesarkan dia sendirian?
Memang sulit.
Namun, aku tak ingin merusak hidupnya dengan memberitahunya tentang Sol.
Sol adalah putriku.
Karena itulah aku ingin membesarkan dia sendirian.
Itu sebabnya aku mulai menjual muffin ini.
Kau boleh pulang jika kau lelah.
Aku akan tetap di sini sedikit lebih lama.
- Silakan. - Tidak.
Lagi pula, hari hampir usai.
Belilah muffin ini!
Belilah muffin ini! Rasanya lezat.
Belilah muffin ini!
Rasanya lezat.
Belilah muffin ini!
Tolong belilah muffin ini!
Belilah muffin ini! Aku sudah mencicipinya.
Rasanya lezat sekali. Kenapa mereka tak membeli muffin ini?
Ini sangat lezat. Belilah muffin ini!
- Apa yang kau lakukan di sini? - Maaf?
Kami menjual muffin.
Apa kau punya izin?
Tentu saja.
Dong Goo bilang aku boleh melakukannya.
Benar, aku bilang begitu.
Apa masalahnya?
Gaya wawancaraku cukup unik.
Tenanglah. Kita akan mengobrol sambil makan malam.
- Kalian boleh melepas jaket kalian. - Baiklah.
Apa-apaan ini?
Kemejaku...
Di mana kemejaku?
Tidak! Apa yang harus kulakukan?
Nona Kang, apa yang kau lakukan?
- Lepaskan jaketmu. - Tidak.
Aku merasa agak dingin.
Sungguh?
Lakukan apa pun yang membuatmu nyaman.
Ini daging babinya.
Tidak! Aku sungguh minta maaf.
Berikan jaketmu. Aku akan mencucinya untukmu.
Tak apa. Aku akan melakukannya.
- Tidak, aku akan mencucinya untukmu. - Tidak!
Aku bilang aku akan melakukannya.
Sungguh tak apa. Tolong pergi saja.
Aku mohon.
Hei, Kalian Berdua!
Kemarilah.
Kerja bagus hari ini.
Pulanglah dengan selamat dan kembalilah besok.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Doo Sik, lihatlah berapa banyak yang dia berikan kepada kita.
Dia terlihat menakutkan, tapi dia murah hati, ya?
Apa kau bahagia?
Baguslah kau mendapatkan banyak uang.
Ayo pergi. Aku lelah.
- Jangan lakukan itu. - Baiklah.
Aku rasa tunangannya sudah pulang.
Haruskah kita bertanya kepadanya tentang Yoon A?
Apa kau gila?
Pria itu akan segera menikah!
Menurutmu, apa yang akan terjadi...
...saat dia tahu Yoon A melahirkan anaknya?
Mereka akan membatalkan pernikahan mereka!
Aku rasa kau benar.
- Apa yang baru saja kau bilang? - Apa?
Yoon A melahirkan anakku?
Apa itu benar?
Apa kau punya pacar?
Tidak, aku tidak punya.
Aku juga tak punya.
Sungguh?
Aku mengira kau populer di antara pria.
Pria menyukai wanita bertubuh indah sepertimu.
Maaf?
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Apa itu pelecehan seksual?
Aku hanya bercanda.
Aku tak bisa mengatakan apa pun di depan wanita belakangan ini.
Permisi. Aku harus pergi ke kamar mandi.
Ada apa dengan dia?
Andai aku bisa...
Tidak...
Sudahlah, Seo Jin.
Kau harus mendapatkan pekerjaan ini.
Haruskah kita minum lagi setelah wawancara?
- Aku ada janji. - Janji apa?
Apakah lebih penting daripada lulus wawancara ini?
Aku rasa kau tak peduli dengan wawancara ini.
Aku hanya...
Segelas lagi saja.
Aku hanya ingin membelikanmu minum karena kau seperti adik perempuanku.
Apa kau tak menginginkan pekerjaan ini?
Dia tak mau.
Apa kau bilang?
Karena dia seperti adik perempuanmu?
Jika kau begitu ingin minum, minumlah dengan adikmu.
Apa?
Apa kau gila?
Singkirkan tanganmu dariku.
Aku tak akan meminta lagi secara baik-baik.
Apa?
Apa yang akan kau lakukan jika aku tidak melepasnya?
Apa kau akan memukulku?
Ayo.
Pukul aku!
Kau tak bisa melakukannya?
Ketahuilah tempatmu.
Beraninya kau bicara kepadaku seperti itu!
Dasar kau!
Apa yang kau lakukan?
Hubungi polisi jika kau mau.
Aku akan menuntutmu atas pelecehan seksual.
Ayo pergi. Kita tak harus melalui wawancara ini.
- Lepaskan aku! - Apa?
Ada apa denganmu?
Apa kau akan bertanggung jawab jika aku gagal dalam wawancara ini?
Kenapa kau mencoba merusak ini untukku?
Maafkan aku.
Apa kau baik-baik saja?
Astaga. Maafkan aku.
Aku akan melakukannya untukmu.
Joon Ki, dengar...
Mungkin kita seharusnya tak melakukan itu.
"Kita"?
Tidak, kau yang memberitahunya.
Apa?
Kau berengsek.
Kau menyalahkan aku?
Aku tak melakukan apa pun.
Kau memberitahunya dengan mulutmu!
Apa kau gila?
Kau sampah!
Sampah?
- Itu benar! - Beraninya kau!
Lagi? Kalian bertengkar setiap ada kesempatan.
Apa-apaan ini?
Mandilah.
- Mandilah. - Hei.
- Kenapa kalian masuk bersama? - Kami tak sengaja bertemu.
Yoon A, apa kau sudah menjual muffin-mu?
Sebenarnya...
Para petugas menyita muffin-muffin itu.
Yoon A tak memiliki izin dan harus membayar denda...
...karena melanggar aturan kesehatan makanan.
Sungguh?
Ini semua salahku.
Aku seharusnya mempelajari ini lebih dulu.
- Apa kalian lapar? - Ya.
Aku akan meletakkan Sol di ranjang, lalu menyiapkan makan malam.
Ya.
- Kau sampah. - Bagaimana bisa kau memanggilku itu?
- Teganya kau melakukan ini kepadaku. - Diam.
- Itu idemu. - Itu idemu.
Permisi.
Selamat datang.
Suara itu!
Aku datang untuk menemui Han Yoon A.
Yoon A?
Kau siapa?
Joon Sung?
Yoon A.
Bagaimana kau bisa menemukanku?
Kita perlu bicara.
Apa yang terjadi?
- Siapa dia? - Dia...
Dia ayah Sol.
Apa? Dia ayah Sol?
Bagaimana dia tahu tentang tempat ini?
Sebenarnya, kami menemuinya...
...untuk memberi tahu dia tentang Sol.
Apa?
Kenapa kalian melakukan itu? Apa kalian gila?
Kau gila!
Dia yang menceritakan semuanya kepada Joon Sung.
- Kau sangat kekanak-kanakan! - Kau pengkhianat!
- Kau sampah! - Sampah?
Sudah kubilang jangan melakukan itu!
Itu tidak penting!
Mari kita ikuti mereka.
Apa? Itu kehidupan pribadi mereka.
- Jangan ke sana! - Ayo.
- Bagaimana kau bisa menemukanku? - Yoon A.
Apa kau mencoba menghancurkan hidupku?
Apa?
- Apa yang kau bicarakan... - Dengarkan dengan saksama.
Aku akan segera menikah.
Jadi, ambil ini.
Ambil ini dan jangan pernah menghubungiku lagi.
Apa yang terjadi?
- Apa ini? - Kau ingin lebih?
Bukankah kau ingin mengambil uangku?
Apa itu tidak cukup?
Kau seharusnya bersyukur aku bahkan memberimu uang ini.
Sejujurnya, aku tak tahu apakah bayi itu sungguh anakku.
Apa yang baru saja dia katakan?
- Aku tak tahan melihat ini. - Dong Goo!
Bagaimana aku bisa yakin kau tidak mencoba menipuku?
Apa yang kau bicarakan? Aku tak tahu apa maksudmu.
Dasar bajingan.
Apa kau bilang?
Apa kau tahu hidup Yoon A seperti apa?
Dong Goo marah lagi.
Menipu?
Dong Goo, berhenti!
Dia tidak memenuhi syarat untuk menjadi ayah Sol.
- Dia... - Tunggu!
Ayah Sol?
Apa yang kau bicarakan?
Dia bukan ayah Sol.
Apa?
Dia bukan ayah Sol?
Lantas, siapa dia?
Kami melakukan kencan buta satu kali.
Lantas, kenapa nomornya tersimpan di ponselmu?
Untuk memblokir teleponnya.
Dia terus menelepon dan menemuiku setiap dia mabuk.
Lantas, kenapa kau datang ke sini?
Aku pingsan setelah minum-minum di kencan buta kami.
Jadi, aku pikir mungkin sesuatu telah terjadi.
Ini sangat memalukan.
Aku yang gila karena memercayai mereka berdua.
Astaga. Luar biasa.
Kau tak bisa pergi begitu saja. Kau memukulku.
Apa?
Dengar.
Aku ada wawancara hari ini.
Aku rasa aku tidak lolos.
Aku sebenarnya...
Aku menampar si pewawancara dengan daging babi.
Dia orang yang sangat jahat.
Namun,...
...mereka bilang aku yang salah.
Mereka bilang aku melakukan kesalahan.
Aku pikir aku melakukan hal yang baik.
Entahlah.
Aku sungguh tidak tahu.
Maaf, aku terlalu banyak bicara.
Kau juga terlihat ada masalah.
Beri tahu aku. Aku akan mendengarkanmu.
Tuan.
Kau tak mengenakan celana?
Pastikan kau memakai celana untuk wawancara.
Kalau tidak, kau akan mendapatkan masalah besar.
Tuan, tatap aku.
Aku lupa memakai kemejaku.
Kemejaku...
Aduh, mataku.
Pukulannya kuat.
Aku sangat malu.
Aku gila. Orang-orang berengsek itu menghancurkan hidupku.
Ini.
- Apakah sakit sekali? - Ya.
Kau seharusnya tidak memukul dia.
Cara dia bicara membuatku kesal.
Apa?
Kau melakukan itu karena kau peduli kepadaku?
Tidak, aku tak peduli.
Lupakan saja kalau begitu.
Pokoknya, terima kasih, Dong Goo.
Untuk apa?
Karena aku boleh tinggal di sini.
Aku merasa sangat kesepian sebelum aku datang ke sini.
Namun, aku tidak merasa kesepian lagi.
Sekarang ada orang-orang yang mengkhawatirkanku.
Aku tidak pernah punya keluarga, maka aku tidak yakin,...
...tapi aku pikir keluarga akan terasa seperti ini.
Kalau begitu, bekerjalah lebih baik di sini.
Astaga, kau memarahiku lagi.
Menggosoknya seperti itu tak akan menyembuhkannya.
- Berikan kepadaku. Biar kulakukan. - Tak usah.
- Aku akan melakukannya untukmu. - Tak usah.
- Percayalah kepadaku! - Baiklah.
Astaga!
Sudah kubilang aku tak perlu bantuanmu!
Kau tak bisa melakukan apa pun dengan benar!
Aku tidak melakukannya dengan sengaja!
Apa?
Sekarang kau bahkan membantah?
Ini keterlaluan!
Ini juga salahmu.
Kau selalu memarahiku.
Aku juga bisa berteriak, kau tahu?
Sungguh menakutkan. Apa salahku?
Apa yang akan kau lakukan?
- Aku akan marah. - Ayo.
- Selama ini aku menahan diri. - Ayo, marahlah.
Kau tahu apa yang terjadi saat aku marah.
Kau akan terkejut saat aku marah.
Kau yang akan terkejut.
Astaga!
Aku ingin menyerah menjadi jurnalis atau mendapatkan pekerjaan.
Dia perlu dihibur.
Jika kau berhasil melalui angin kencang ini,...
...kau akan bisa berkembang menjadi bunga yang indah.
Kenapa kau ada di kantor polisi?
Kang Seo Jin! Kau tak berbuat salah.
Jadi, cerialah. Mengerti?
Aku rasa aku jatuh cinta.
Dia tampak tertarik kepadaku.
Doo Sik, kau sedang apa?
Aku sedang menonton film.
- Mari kita tonton bersama. - Tidak!
Kenapa ini terkirim ke Sun Woo? Sial!
Apa kau gila?
Apa kau punya pacar? Apa pendapatmu tentang aku?
Aku pikir dia berkencan dengan orang lain.
Aku akan menemukan dan menghancurkan pria itu.
Flu babi?
Ini untuk ibumu. Aku khawatir tentang dia.
Yoon A, kau agak merepotkan.
Aku ingin mengajakmu berkencan.
- Bukankah itu Yoon A? - Siapa itu?
Kosongkan tempat ini atau menikahlah.
- Menikah? - Menikah?